文章正文
外刊精读水果大全500种 延长手机使用寿命减少对环境的威胁
作者:管理员    发布于:2023-02-24 12:48:46    文字:【】【】【

  dis- 否定前缀,card (牌)→连在一起就是不要这张牌了,就打出去吧→丢弃,抛弃。

  记忆方法:dis-, 分开,散开。-pos, 放置,词源同pose, compose. 即有序布置,安排,引申词义处理。

  通过这个句子可以看,分析句子先看主干。长难句句子主干的分析,分为三大要素:1、连词,2、动词,3、介词

  意思就是,看到一个长难句,我们要做的就是找到连词、谓语动词、介词。通过这三种类型的词语,基本上就可以把长句整理出来。

  追根溯源:单词recycle里的词根cycl来自希腊语kyklos,表示“圆圈,循环”,所以,在英语里包含cycl的单词,多与此相关:

  所以,re(再一次)+cycl(圆圈,循环)+e(构词后缀)=再循环一遍→循环使用,回收利用。

  事实上,回收这些纸并不容易。金属或有光泽的包装纸不能回收。蝴蝶结和丝带也不能回收。棉纸因为纤维不够长而不能回收。一位市政回收商建议用堆肥纸代替棉纸。——《科学美国人》

  Meaning:我们经常把它直接翻译成“后果”、“结果”,以至于很多人总把它和 result 搞混,其实两个词完全不一样。

  consequence 指的是“一个事件的后续影响”,而不单单只是一个结果。

  本句翻译为:为了改善现状,我们必须进行…投资,其中our recycling 部分可以替换。这一句为万能句型,如果能够记住,可以用在很多地方,比如说:为了保护环境,需要加大相关设施的投资。

  通过主题句可以得知,本段将详细阐释大部分电子垃圾无法可控回收。那对于主题句的支撑,则是用了相关的具体数据来说明。

  这个avoidably是非常出彩,比如说有个表达:avoidably ugly,非常丑,但是不能出来吓人。

  The root cause lies in consumer habits. 翻译:根本原因在于消费习惯。本段讲述消费习惯对于电子产品消费的影响。电子产品,尤其在发达国家,电子产品的失踪周期太短,就造成了越来越多的电子垃圾。

  “有计划废止制”(planned obsolescence),是人为通过设计使得产品的功能、款式、质量逐年“老化”,目的是驱使消费者购买新产品。“有计划废止制”包括功能逐步升级而造成的现有产品功能老化,通过造型设计使得款式过时,与预先限定产品的使用寿命使得质量上逐年老化这三个方面,是消费社会中对设计的典型使用方法。这种方法必须在非垄断型(oligopoly)的经济中才能成效。

  智能手机,由于电池寿命耗尽或软件更新,每一两年就要更换。“这就是计划报废的阴谋论。”西北大学(Northwestern University)市场学教授莫汉比尔·绍尼(Mohanbir Sawhney)这样说道。

  那么这个阴谋论是真是假?计划报废又是否真的存在呢?答案是:这是真的。计划报废确实存在。

  但有一点必须说明,除了贪婪的企业肆意欺诈顾客以外,计划报废也有其存在意义。某种程度上,计划报废是企业不断为消费者提供所需产品的必然结果。这样看来,计划报废相当于是欲望的反映。这种欲望就是企业创造出的消费文化。

  耶鲁大学(Yale University)金融经济学教授朱迪恩·恩瓦利埃(Judith Chevalier)说:“根本上,企业会反映出消费者的喜好。我想这就是某些企业成功欺诈顾客原因所在。而这些情况的出现我想应该归因于顾客自身。”

  20世纪20年代,鲜为人知的“太阳神计划”(Phoebus cartel)应运而生。参与这项计划的企业都是世界顶尖的电灯泡制造商,例如德国欧司朗(Germany’s Osram),英国电气工业(the United Kingdom’s Associated Electrical Industries),美国通用电子(General Electric)。这些企业合谋起来,人为地把电灯泡的使用寿命降低到1000小时。这一诡计的细节后来在政府和媒体的调查中有所曝光。

  “由于相关文件被发现,因此这次企业联合(卡特尔)(cartel)成为了计划报废最明显的例子。”吉尔斯·施耐德(Giles Slade),《作出突破:美国的技术和过时,策略的历史及其后果》(Made to Break: Technology and Obsolescence in America, a history of the strategy and its consequences.)的作者,这样说道。

  类似的做法一时在各行各业中涌现。例如,在20世纪20年代,通用和福特在汽车行业的竞争就使得通用汽车引进了现在人们所熟知的技术,运用到自家的汽车中。通用汽车在这方面一直处于领先地位。它不断地诱使顾客购买最新型汽车,以满足客人的需要,在社交圈里大放光彩。“这一模式可以运用到所有行业。”施耐德说。

  尽管在1950年前,“计划报废”都还没有正式得到广泛使用,但这一策略已经渗透入崇尚消费主义的社会中。时至今日,“计划报废”仍旧以各种形式,可见或不可见地存在着。无论是所谓的伪造耐用性:脆弱的部件很容易就会损坏,而维修的花费却比重新购置要高,还是提高美观度,让旧型号变得不再时尚,优秀的制造商总是有办法让消费者掏出口袋里的钱。

  智能手机就是在现代社会中最好的例子。耳机在使用几年后就会被丢弃。屏幕或者按键损坏,电池耗尽,又或者是操作系统、应用程序等等突然不能更新。解决方法就近在咫尺:为新的型号创立新品牌,每年推出市场,并称之为“史上最好”。

  注意本文的首句是本段的主题句。这个主题句采用了“承上启下”的方式,非常巧妙地提出自己的主题。承上是指对于上文个人用户对于电子产品浪费的 “贡献”,这里有延伸一步,提到Tech companies 科技公司的“贡献”。这种写法是非常好地过渡方法。

  过渡是使文章连贯、结构严谨的一种手段。一篇文章一定会有许多层次,而层次之间如果没有过渡性的字、词、句、段,就不能衔接贯通,浑然一体。正确使用过渡来串联思想,可以使文章结构舒展,内容流畅,也能正确表达作者的思想,使文章中的句子逻辑关系更加清楚,这样读者能自然地跟踪作者的思路,理解作者的意图。

  这种过渡大致分为三种情况。第一种是承上过渡,即在记叙或议论之后,用几句话对所记事物或议论的问题,作一个归纳性的小结。这是一种由分到合的写法。第二种是启下过渡,即在记叙或议论过后,不再作承上归纳小结,而直接用几句话启引下文。这是一种由合到分的写作。第三种是既承上又启下,即在记叙或议论之后,用一句话,既对上文作归纳,又对下文做启引。这种过渡常用于段末句或段首句。

  下面这段文字的最后一句话起的是承上启下的作用。它既总结了前面一段所述的“我的破自行车在一些人中引起了共鸣”,又为下一段陈述引起共鸣的原因埋下了伏笔。

  翻译:然而,消费者并不是唯一对设备寿命问题负有责任的人。包括苹果和微软在内的科技公司被指控“计划报废”,或者说故意放慢旧设备的运行速度,以鼓励人们购买新设备。维修坏掉的设备也存在阻碍。苹果以及它的许多竞争对手都有一套“授权服务提供”制度,该制度控制着有权对产品进行维修的门店。原本可以修理的设备被丢弃,加速了本就不可持续的电子产品消费速度。制造商需要让他们的产品更耐用。

  美国最大的专门贷款机构Athena,要求用价值200万美元左右的艺术品来担保最低100万美元的贷款。在美国银行和其他私人银行,最低贷款额接近500万美元。所有这些机构都只接受知名艺术家的作品作为抵押物,因为只有这些作品才具有长期稳定的价值。哥伦比亚大学商学院的阿图罗·西丰特斯说,艺术品抵押贷款的风险比许多人认为的要低。——《经济学人》

  单词longevity里面的ev部分,来自拉丁语aevum, 意思是“时间;年龄”。所以,在英语里包含ev的单词,多与此相关:

  使用复合材料制造的飞机的一个优点是能够大大节省燃油消耗。但它也有一个重要缺点。当铝受到撞击时会出现明显凹痕,而复合材料则会自动回复原来形状,使它所受的损伤难以察觉。——《科学美国人》

  单词dent最开始来自于古英语dynt,指“凹陷,凹痕”,也可做动词,表示“使(外表)产生凹痕”。后来有引申含义,表示“伤害、挫伤(信心、名誉等)”,或者“减退,削弱”。

  “凹痕”有点像牙齿的参差不齐,所以dent作为词根,也表示“牙齿”。一些包含dent的英语单词,多与此相关,例如:

  在美剧《摩登家庭》S02E24,路人以为Phil和Gloria是夫妻,Phil对这样的误会似乎还有点小心机:

  我没有多想什么,直到别人也都开始犯同样的错误。让我想起了大学做泊车小弟的那会,有一天,我去泊一辆阿斯顿·马丁时,我永远也忘不了我开着那台好车时,别人投过来的羡慕眼光。这一次,我也一样要顺水推舟。

  Reconcile 一词源自拉丁语 reconcilare (使在一起、重新获得、争取过来、安抚和解),14世纪中期进入英语后便开始用来形容人“使和解、使和好如初”,也就是在疏远、争论或分歧之后恢复团结和友谊,常用被动语态并搭配 reconcile sb with sb ,

  双方的和解往往意味着两人或其中一人作出妥协,等到了14世纪末, reconcile 就被用来表示“将就、妥协”或“使甘心、使顺从、使安心”,常用搭配 reconcile oneself to sth ,同 resign oneself to sth ,多指因无法改变而在自己不喜欢的情况下接受某个不快的局面或事实,暗含顺从和屈服之意,

  而到了16世纪50年代后, reconcile 又进一步从和解不相容的人发展到和解不相容的事物,也就是“调和、调解、协调、使和谐一致”,多指寻找一种可接受的方式来处理两个或两个以上似乎相互对立的想法、需求、信仰、情况等,使之一致并能够共存,常用搭配 reconcile sth with sth,

  此外,用在宗教领域时 reconcile 还可以指“使被革出教会者或悔罪者复归教会”或经特定仪式“使遭亵渎的教堂等恢复洁净”。

  本段落主题讲的是制造商需要让他们的产品更耐用,作者也顺势提出如何将产品做的更耐用,包括科技集团应该采取的方法(改变商业成功的方式)、政府也应该采用相应的方法(补贴)。

  2019年,平均每个人产生了7.3公斤电子垃圾,包括用过和废弃的电子设备。全球总共产生了5360万吨电子垃圾,这一数量令人担忧,而随着全球电子产品消费的增加,这个数量只会继续增长。环境成本是显而易见的:电子垃圾没有得到妥善处理,污染了环境,造成了明显的生态和人力成本,并在全球温室气体排放中占很大比例,而温室气体则是导致气候变化的元凶。如果全球不采取协调一致的举措,这个问题就无法得到缓解。

  世界 上 大部分电子垃圾都无法以安全可控的方式进行回收、再利用,甚至处理。据官方记录,2019年只有约17.4%的电子垃圾得以回收,相对于塑料和纸张等其他类型的垃圾,这一比例非常低。这对人类和环境造成了严重后果。为了改善现状,我们必须重视投资,改善我们的回收设施。但失败不仅在于回收系统有缺陷。据估计,就在2015年,60%至90%的电子垃圾被非法交易或没有得到官方垃圾处理系统的处理。这造成了巨大的生态足迹,因为电子垃圾中的微塑料和汞、砷等有毒化学物质会污染生态系统。

  根本原因在于消费习惯。在发达国家,人们的电子产品消费率极高,而这本是可以避免的。在美国,智能手机的平均使用寿命只有24.7个月,在欧盟则是26.2个月。这种模式并不局限于智能手机。越来越多的电子设备只能使用几年就要被更换,因此产生了越来越多的电子垃圾。到2050年,全球预计将生产超过1.25亿吨电。

  然而,消费者并不是唯一对设备寿命问题负有责任的人。包括苹果和微软在内的科技公司被指控“计划报废”,或者说故意放慢旧设备的运行速度,以鼓励人们购买新设备远博3鼎汇娱乐。维修坏掉的设备也存在阻碍。苹果以及它的许多竞争对手都有一套“授权服务提供”制度,该制度控制着有权对产品进行维修的门店。原本可以修理的设备被丢弃,加速了本就不可持续的电子产品消费速度。

  制造商需要让他们的产品更耐用。科技集团必须在不影响其商业成功的情况下,改善设备的质量和使用寿命,而不是想方设法缩短使用寿命,并如此迅速地发布新产品。政府可以通过补贴生产使用寿命较长的设备的厂商来提供帮助,还可以扩大诸如维修权等立法来改善零配件的获取。如果消费者能够选择更耐用的设备,并修复损坏的设备,他们的购买习惯就将推动世界走向一个更可持续的未来。但就目前而言,电子垃圾仍然是协调创新和可持续性的一大障碍。

  方法提示: 思维导图有利于大家掌握文章框架和逻辑,帮助大家理清思路。画思维导图的过程中,可以多次通读,并且尝试找到关键词,慢慢梳理框架。

脚注信息
地址:浙江省某某市某某路有01234号 邮编:312345 电话:000-12345678 传真:000-87654321
新航娱乐劳保用品公司 Copyright(C)2009-2010   TXT地图 HTML地图 XML地图